Yes, both on the part of the financial agencies and the police: the lack of data on nationality and date and place of birth makes identification difficult.
أجل، سواء من جانب الكيانات المالية أو كيانات الشرطة. وتتعلق هذه الصعوبات بالبيانات المتصلة بالجنسية وتاريخالميلاد ومكانه.
Yes, both on the part of the financial agencies and the police, the lack of data on nationality, date and place of birth and other information on identity makes identification difficult.
نعم، بالنسبة لكل من الوكالات المالية و الشرطة، يجعل الافتقار إلى البيانات المتعلقة بالجنسية وتاريخ ومكان الميلاد، وغيرها من المعلومات الأخرى، من عملية التحديد مهمة صعبة.
The information required from an applicant seeking refugee status includes general data such as: date of birth, nationality, civil status, occupation, education, identification, information on accompanying persons, if any; reasons for leaving his or her country; route taken to reach Panama; religion professed and whether any problems have been experienced on that ground; whether the applicant has performed military service; whether the applicant or any close relative has taken part in any paramilitary or guerrilla group; whether the applicant has experienced problems due to membership of a particular ethnic group.
والمعلومات المطلوبة ممَن يلتمس الحصول على مركز اللاجئ تشمل بيانات عامة، مثل تاريخالميلاد، والجنسية، والحالة المدنية، والمهنة، والمؤهلات الدراسية، ورقم بطاقة الهوية، والبيانات المتعلقة بالمرافقين (إن كان هناك مرافقون)، وأسباب خروجه من بلده، وخط سيره حتى قدومه، والديانة التي يعتنقها، والمشاكل التي واجهها بسبب ذلك من عدمه، وأداء الخدمة العسكرية من عدمه، واشتراكه هو أو أحد أقاربه في أي جماعة شبه عسكرية أو فدائية من عدمه، والمشاكل التي واجهها بسبب انتمائه العرقي من عدمه.